COMMISSION DE
DIFFUSION RESTREINTE
Commission de la
culture et de l’éducation – 15e réunion plénière
“
et ses implications avec les pouvoirs locaux et
régionaux"
par Mme Adelaide
TREZZINI, expert,
Présidente de
l’Association Internationale Via Francigena
Strasbourg (Palais de l’Europe, salle 3)
Vendredi 8 avril 2005 (9h00-17h30)
Madame
Le peu de temps à
disposition m’oblige à ệtre très synthétique car le thème extrêmement
vaste, part de la naissance des itinéraires culturels pour arriver au
fonctionnement d’un itinéraire en particulier,
Les itinéraires inventent un espace transfrontalier
paneuropéen. Un espace ouvert où l’on puisse chercher de nouvelles solutions,
s’essayer à de nouvelles constructions, partager des expériences… où l’on
puisse “Repousser l’Horizon”.
Comme l’écrivait un ancien directeur de
Ainsi naît le projet des itinéraires culturels du conseil de
l’europe (éléments repris du directeur de l’IEIC-Institut
Européen des Itinéraires Culturels )
1964: un groupe de travail appelé Europe continue présente un projet d’itinéraire culturel avec des
Objectifs principaux visant à prendre conscience:
1.
de la réalité d’une identité
culturelle européenne
2.
du rapport entre géographie
culturelle européenne et possibilité d’établir des réseaux touristiques.
3.
du patrimoine culturel européen,
en le sauvegardant et le valorisant
comme source de développement social, économique et
interculturel.
4.
de la valeur du tourisme culturel
dans les loisirs des Européens en créant de grands foyers et carrefours de
civilisation européens
Par itinéraire culturel on entend un parcours couvrant un ou plusieurs
pays ou régions, qui s’organise autour
de thèmes, et dont l’intérêt historique,
artistique ou social s’avère européen soit en raison du tracé géographique de
l’itinéraire, soit en fonction de la nature et/ou de la portée de son contenu.
1985 le Conseil de l’Europe propose les Chemins de St-Jacques de
Compostelle. Ce premier itinéraire culturel est un chemin hautement
symbolique dans le processus de la construction européenne et servira de
référence et d’exemple pour des actions futures.
Trois enjeux sont posés d’emblée:
1.
Politique: le
programme doit devenir le catalyseur d’une nouvelle cohésion sociale européenne
2.
Identitaire, sans
exclure les différences
3.
Démocratique visant
à élargir le tourisme culturel à un public plus vaste
Après 20 ans, le programme des Itinéraires
culturels repose sur des thèmes représentatifs tels par ex. :
·
Peuples
·
Migrations
·
Grands courants de
civilisation
·
Chemins
de pèlerinage :
Saint-Jacques de Compostelle +
GENESE de
l’itinéraire culturel de
Pour revenir au thème de ce jour, je vous propose
en résumé l’histoire de
En 58 av. JC Jules César ouvre une "Route de
Rome"qui devient rapidement l’épine dorsale du système routier de l'Europe
occidentale, liaison la plus courte
entre la mer du Nord et
A la suite de la domination arabe de Jérusalem (640 ap. J.C.),
Rome devint la principale destination des pèlerinages chrétiens et le resta
jusqu'au début du culte de St Jacques à Compostelle en Galice au Xe
siècle.
En Italie le parcours du haut moyen âge suit des
itinéraires lombards basés sur des voies romaines. La voie fut appelée
"Iter Francorum" à partir de 725 et pour la première fois "Via
Francigena" en 876.
Au cours des siècles
En 1154, le moine islandais Nicolas de Munkatvera
observait à Vevey à son passage sur le Lac Léman en Suisse, le regroupement de
Francs, de Flamands, d’Anglais, d’Allemands et de Scandinaves se dirigeant tous
vers Rome.
Le pèlerinage à Rome le long de
De
Le Projet Via Francigena entend relier ces vestiges, comme un
fil conducteur de l’histoire, de la religion,
de l’art et de l’économie de l’Europe.
Pour vous introduire à son
DEVELOPPEMENT, permettez-moi de vous citer quelques extraits de la préface du
directeur de l’IEIC pour le Guide-Vademecum publié en 2002 :
« C’est en 1994 que, sur présentation du Ministère
du Tourisme italien, le Conseil d’Orientation des Itinéraires Culturels du
Conseil de l'Europe a élu
Des groupes de travail avaient été institués par le
Ministère du Tourisme et différentes expositions et colloques ont eu lieu.
L’initiative d’un tel parcours avait été conçu dans la prévision du Grand
Jubilée de Rome en l’an 2000.
Au cours des deux premières années,
ce réseau de travail a fonctionné grâce à des aides de l’Union Européenne et le
Ministère du Tourisme s’est intéressé à d’autres "produits
touristiques", laissant les collectivités territoriales agir par
elles-mêmes. L’initiative de relancer une véritable coopération dans toute
l'Europe revient à Mme Adélaïde Trezzini qui a décidé de créer voici plusieurs
années une Association pour relancer l'étude historique du Chemin et fournir
aux pèlerins, comme aux touristes des indications sur les parcours les moins
connus. »
DEVELOPPEMENT
du projet VF
D’un hasard sont
nés ma passion et mon engagement pour faire revivre
La succession des étapes
dans le développement du projet a été dictée par une logique instinctive, car je n’avais aucune expérience, si ce n’est
ma préparation d’historienne de l’art.
IL s’agissait de s’assurer
de différents facteurs essentiels
q
Pour concrétiser ces recherches
s’instaurent les premiers contacts avec les autorités religieuses et civiles
régionales des cantons du Valais et Vaud et de l’Inventaire des Voies
Historiques de Suisse à Berne . Ont participé et démontré leur grand intérêt
pour le projet VF, les monastères millénaires, les départements de
l’Instruction publique, les responsables cantonaux des Monuments Historiques,
les archives cantonales, les directeurs de musées cantonaux, les préfets
régionaux, les communes et les associations culturelles régionales et locales,
au cours de 3 rencontres organisées à Martigny entre 1996 et juin 1997. Je suis
chargée par mandat de l’Association Régionale de Martigny de promouvoir
4. Et bien
sûr il fallait s’assurer de l’appui du C. de l’E. : en juin
1997 le responsable des itinéraires culturels, M.Thomas-Penette, sur
présentation de notre projet « Route de Sigeric, de
q
En sept. 1997 naît l’AIVF(Ass. Via
Francigena) de droit privé, sans but lucratif, aconfessionnelle et apolitique
avec comme membres fondateurs, le
secrétaire du Conseil Pontifical de
q
Une année plus tard, en septembre 1998,
le C. de l’E. en la personne de José Maria Ballester, considère les actions
entreprises par l’AVF comme s’inscrivant dans le cadre des itinéraires du C. de
l’E. et souhaite notre collaboration avec d’autres collectivités, associations
en vue d’un réseau européen VF.
q
Dans ce but, l’IEIC a conclu la même année un accord de
partenariat avec l’AIVF qui sera renouvelé jusqu’en 2003.
5 . La promotion
et la diffusion du projet VF dans des régions qui en ignoraient totalement
l’ existence s’est réalisée principalement grâce
q
au site Web francigena.ch en juin 1998 avec la
publication d’une rubrique « Adresses utiles pour informations VF »
car il était urgent de faire la somme de tout ce qui avait été produit pour le
projet VF de 1993 à 97 par les pouvoirs
locaux et régionaux italiens.
q
à la presse locale et régionale suisse
qui fait naître les premières intentions de collaboration et d’aide
financière.
q
Le Bureau philatélique de
5. Dernier facteur, mais certes non le
moindre, est celui de l’intérêt auprès d’un public spécifique dont il
faut connaître les exigences pour pouvoir les satisfaire !
L’AIVF est fermement convaincue que
1.
Une mailing list de TOUTES les
régions, provinces et communes, des offices de Tourisme, des paroisses et
diocèses, des associations culturelles et sportives intéressées par le parcours
a été établie.
2.
Dès la fin 98 le site web spécifique a
engendré de la part de pèlerins de St-Jacques un intérêt international
qui se manifeste par des demandes pressantes sur l’organisation logistique
sur
Nous touchons du doigt le DRAME
de cette nouvelle voie.
Le gouvernement, les Régions et les Provinces italiennes
avaient prévu un itinéraire VF IDEAL.
En effet d’excellentes publications ont paru,
riches d’illustrations.
De nombreuses manifestations turistico - culturelles, telles des
représentations historiques ayant pour acteur principal l’archevêque Sigeric,
mais très peu de marche - trekking sur
Sur le plan scientifique des expositions, nombreux
colloques, Journées d’études sur des thèmes relatifs à
TOUS des éléments de grande valeur promotionnelle, mais
insuffisants pour raviver un ITINERAIRE qui se doit PEDESTRE avant tout.
Ce sont les anciens-ex pèlerins du Chemin de
St-Jacques provenant du monde entier qui
vont lui redonner son ACTUALITE.
Après Giovanni Caselli, une pèlerine anglaise a parcouru
toute
Il est évident qu’aucun plan d’ORGANISATION LOGISTIQUE n’a jamais été prévu pour
durer. Par où fallait-il commencer ?
Les futurs pèlerins VF ont été nos
« conseillers », dans le sens que l’AVF s’est fixé comme un de ses
principaux buts, celui de TOUT faire pour leur faciliter le véritable et
difficile pèlerinage vers Rome.
q
Au début de l’an 2000, la priorité a
été donnée au recensement de toutes les structures d’accueil économiques
seulement , car cela appartient à l’esprit du pèlerinage et au budget financier
que représente un voyage , qui peut être de 1900km ou plus, à l’étranger
de la durée 15 jours ou de 1, 2 ou 3 mois! Entreprise qui n’était pas simple.
Successivement la même méthode a
été suivie pour TOUS les couvents et curés de paroisse, car la plupart
n’avaient PAS la possibilité de loger des pèlerins. En France la situation est
de ce point de vue dramatique, les curés ậgés desservent 10-15
paroisses !
Toutes les informations
recueillies ont été publiées dans un premier Vademecum Via Francigena pour
l’Italie en juin 2000, en 2002 de Canterbury au Gd St -Bernard, puis en 2003 la
2ème édition du Gd St -Bernard à Rome avec le raccord depuis Arles
en passant par le Montgenèvre et Turin, à la demande assez fréquente de
pèlerins désirant marcher de Rome à St-Jacques de Compostelle.
L’IEIC ne jugeait pas de bon œil
notre impatience à vouloir à tout prix publier ces guides, estimant que
Les ventes des Guide - Vademecum
(650 payés de la 1ère édit., 585 déjà de la 2ème édition)
ont démontré que NOUS avions raison car ils ont été conçus POUR les pèlerins (poids et dimension minimes) et
malgré tout riches des informations indispensables.
Tout cela a engendré un regain
d’intérêt général d’un certain nombre d’autorités locales et institutions. De
nouvelles publications VF sortent régulièrement depuis 2 ans, citons deux
guides VF -Italie en 2004 et la chaîne
culturelle de
q
Le problème des COLLABORATIONS,
telles qu’elles avaient été préconisées par le C. de l’E. en
a)
En prenant en considération les pouvoirs
locaux, nous assistons en 2001 à la création d’une association de
communes italiennes sur
Nombreux colloques, Journées VF
s’organisent SANS la participation de l’AIVF, le link vers le site web des
Communes sur
Mais n’oublions pas que
l’exception fait la règle: la petite et active commune de Altopascio
près de Lucques, a tout fait pour nous aider dans le but de raviver
A Pavie, la
responsable des Musées propose l’entrée gratuite du Château Sforzesco
(XIII ème s.) aux pèlerins-AMIS de
En France
les offices de Tourisme de Péronne –Somme et de Langres – Haute-Marne ont
admirablement collaboré au point d’avoir mis une Page Via Francigena sur leur
site web ! Les autres ont envoyé toute la documentation touristique,
quelques publications et diapositives.
L’AIVF préconise activement depuis le printemps
2004, une nouvelle et indispensable participation des Régions italiennes dans le Projet
VF par ses contacts avec la région de
La sécurité
des pèlerins, le maintien et le balisage (si possible unifié) des parcours
routiers et pédestres VF sur tout le territoire national, la supervision des
recherches scientifiques, l’organisation de manifestations touristico -
culturelles plus importantes et surtout la valorisation et CONSERVATION des
monuments sont principalement de leur ressort.
Après la
publication d’excellents articles de presse (entre autre LE TEMPS-Suisse du
15.8.2001), une intense collaboration s’instaure avec l’Institut de Géographie
de l’université de Lausanne. Après de remarquables travaux universitaires et
post-universitaires préliminaires pour
Comme l’a écrit le directeur de l’IEIC « la
continuité de
Le Saint-Siège a concédé son Patronage au projet VF de
l’AIVF, suivi du ministère italien des Biens Culturels, du ministère
français de
Dans toute initiative les points négatifs ne manquent
pas, permettez-nous d’en mentionner quelques uns :
q
L ‘AIVF n’a pas été informée et invitée
aux manifestations et présentations de
q
Nous n’avons plus eu de contacts avec
le Centre de Culture Européen de St-Jean d’Angely - F, après y avoir tenu deux
conférences sur
q
Les activités et les initiatives de
l’AIVF ne sont plus mentionnées dans le bulletin de l’IEIC
q
Le boycottage de certaines associations
ou institutions publiques et privées
q
Nous remercions le C. de l’E. d’avoir
bien voulu honorer, au dernier moment, l’AIVF de la mention de « Grand
itinéraire du C. de l’E. » pour
Pour revenir à
Pour
Le facteur Temps-elle existe depuis l’antiquité
(carte peutingerienne reprise d’une carte du III s.)
Le facteur Géographie omnes viae Romam
perducunt- tous les chemins mènent à Rome avec la visualisation du réseau convergeant des
routes consulaires romaines
Le facteur But
(exprimant le pèlerinage religieux ou le pèlerinage de l’homme sur la
terre)
Le Manuel des Normes pour
Collaborations dans le secteur technique :
ici je ne m’attarderai pas sur l’indispensable collaboration des associations
de Randonnée Pédestre de
Mais de ces derniers mois, une magnifique nouvelle: pour
la réalisation de
Nous apprécions le constant et efficace soutien du
Saint-Siège à la cause de
LE
FONCTIONNEMENT d’un pèlerinage sur
Notre principe est toujours et
encore de donner le maximum d’informations précises, entre autres sur
les difficultés à rencontrer: très peu de logements et de possibilités de
ravitaillement sur de longs parcours boisés très isolés avec un population
moyenne de quelques habitants par kilomètre carré en France.
Tel qu’il a été organisé par
l’AIVF, le fonctionnement est la chose la plus simple :
Le site www.francigena-international.org
est le plus souvent le trait d’union avec le futur pèlerin VF, qui se qualifie
toujours comme pèlerin ayant déjà parcouru 2-3 voies conduisant à St-Jacques de
Compostelle. L’aspirant pèlerin VF manifeste son intérêt pour cette nouvelle
voie de pèlerinage, désire des informations sur l’hébergement, la cartographie
de
En l’an 2000 nous étions obligés d’informer le
futur pèlerin VF, que RIEN de tout cela n’existe, qu’il sera un vrai pionnier
avec les avantages et inconvénients que cela entraîne ; que l’AIVF est née
pour l’aider à arriver sain et sauf à Rome, car c’est lui qui fera revivre
cette très ancienne voie de pèlerinage.
Après 4 ans de travail acharné, nous sommes en
mesure de leur envoyer aujourd’hui
un bulletin de commande et d’adhésion en 5 langues
pour nos publications et produits, tels le fanion VF et la broche avec
les clefs de St-Pierre, car il était inadmissible de voir arriver les
pèlerins à Rome avec la coquille de St-Jacques seulement !! Rome n’est pas Santiago et chaque pèlerinage
avait son propre emblème au moyen ậge déjà !
Nos publications consistent en deux Guides-Vademecum
VF indiquant les
Etapes – Km-
type de voie - Altitude Tel. Fax des Communes – Offices de Tourisme –
Points d’accès Internet –Hébergements
économiques (max.35£ -55€-100FSv pour 2 pers./jour : Hôtels - Chambres d’hôte –
Auberge de jeunesse - Gîtes d’étape- Camping –Hospitalité religieuse-A visiter
et à voir: Surtout sites médiévaux, musées
Ces livrets de
format de poche sont complétés depuis 2004 par deux Topofrancigena, composés de 40 fiches cartographiques géo
-culturelles en couleur avec l’indication du parcours historique-souvent
les grandes artères routières de nos jours- d’un parcours conseillé et
quelques fois un tracé excursionniste.
La cartographie est l’élément indispensable, malheureusement impossible à
trouver par soi-même, les cartes de randonnée pédestre existent principalement
pour la montagne en Italie.
Ainsi avec un poids
maximum de 450 gr le marcheur a TOUT le nécessaire pour se rendre à pied
de la cathédrale de Canterbury à St-Pierre de Rome !
Les futurs pèlerins VF ont la possibilité de s’adresser,
selon leur langue préférée, à nos coordonnateurs en France, en
Gde-Bretagne, en Hollande, en Italie ou en Suisse.
Souvent ils adhèrent immédiatement aux AMIS de l’AIVF et
reçoivent la documentation commandée ce
qui leur permet de choisir à l’avance LEUR propre parcours.
Les AMIS reçoivent
gratuitement
q
La carte-AMI de l’AIVF , pièce
d’identification de pèlerin leur donnant droit aux réductions spéciales (70%
des hébergements mentionnés et free -francigena, etc)
q
1-2 crédentielles du Pèlerin VF
spécifique, pour certifier leur passage le long de
q
en plus
q
au Bureau d’Information de
q
La possibilité de visiter l’église
de St-Pèlerin avec la fresque du Christ Pantocrator IX s à l’intérieur du
Vatican et la visite au Camposanto Teutonico, le cimetière datant du IX
s. pour pèlerins de langue allemande.
Après une authentique peregrinatio, LEUR et NOTRE
voyage sur
Pour y remédier
l’AIVF a organisé en étroite collaboration avec le Vatican :
1.
L’inscription dans
2.
La remise d’un parchemin Testimonium
(offert par l’AIVF) attestant la fin du pèlerinage, après avoir parcouru au
moins 130km depuis l’église du St-Sépulcre -Acquapendente (ancien lieu de
pèlerinage qui devait remplacer celui à Jérusalem, devenu inaccessible), au
cours d’une cérémonie, selon la disponibilité du prệtre, dans les Grottes
Vaticanes.
Lorsque cela m’est possible , je les rencontre très
volontiers près de la place St-Pierre, car leur expérience nous permettra de
mieux aider les prochains pèlerins.
Le problème des FINANCEMENTS
doit probablement vous inquiéter.
Pour ce qui concerne notre Association, une
recherche de soutien financier avait été prévue dès 1999 par l’IEIC. Nos
demandes d’aide financière dans les années suivantes pour la réalisation des
Guide-VADEMECUM VF et des TOPOFRANCIGENA à notre partenaire l’IEIC, sont
restées sans réponse.
Toutes nos initiatives ont été
malgré tout possibles, grậce à quelques subventions occasionnelles, à
l’autofinancement provenant des cotisations et vente de publications et
produits VF et surtout à la générosité et au travail bénévole des AMIS et membres
de l’AIVF, que nous tenons ici à remercier
encore.
IL est évident que ce n’est pas la meilleure solution,
car elle dépend de la générosité personnelle .
Mais notre expérience démontre l’apport très important
qu’une association culturelle de bénévolat privé peut donner à un projet
public, en respectant les règles d’une collaboration loyale et équilibrée
tant du point de vue financier que humain,
sans que cela ressemble à une aventure de Far - West, comme cela a été
le cas parfois.
La solution ?
C’est à chacun de la trouver pour pouvoir CONSTRUIRE d’autres itinéraires culturels ET
CONSTRUIRE une AUTHENTIQUE Europe. Je
vous remercie.
Adelaide TREZZINI Présidente
Association internationale Via Francigena
6 Lgo Ecuador 00198 Roma
Tel
Fax +30 06 853 02 675